1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Αγαπητέ μου φύλακα</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>Επεισόδιο 7</i>

4
00:01:52,020 --> 00:01:52,990
Παρακαλώ απολαύστε το φαγητό.

5
00:02:11,070 --> 00:02:12,080
Σχετικά με την παράσταση...

6
00:02:12,880 --> 00:02:14,670
Επί του παρόντος, η μορφή και το περιεχόμενο

7
00:02:14,860 --> 00:02:16,680
δεν έχουν ακόμη επιβεβαιωθεί.

8
00:02:16,820 --> 00:02:17,740
Αν έχετε κάποιες ιδέες,

9
00:02:17,829 --> 00:02:19,320
μη διστάσετε να μου το πείτε ανά πάσα στιγμή.

10
00:02:19,840 --> 00:02:20,720
Φυσικά,

11
00:02:21,000 --> 00:02:22,360
καθ' όλη τη διάρκεια της ηχογράφησης,

12
00:02:22,440 --> 00:02:24,540
θα σεβαστούμε επίσης πλήρως τις απόψεις σας.

13
00:02:28,840 --> 00:02:30,820
- Σχετικά με το...
-Πώς ήξερες την Xia Chu;

14
00:02:39,820 --> 00:02:41,470
Ξεκινήσαμε ως φίλοι του Διαδικτύου.

15
00:02:42,770 --> 00:02:43,610
Βρήκα ένα άρθρο

16
00:02:43,710 --> 00:02:45,610
έγραψε στο Διαδίκτυο

17
00:02:46,470 --> 00:02:47,760
για την πρώτη της αγάπη.

18
00:02:48,420 --> 00:02:49,360
Εκείνη την εποχή,

19
00:02:49,570 --> 00:02:50,840
Ήμουν έτοιμος να αποφοιτήσω από το πανεπιστήμιο.

20
00:02:51,390 --> 00:02:52,890
Δεν μπορούσα να βρω δουλειά ακόμα.

21
00:02:53,610 --> 00:02:55,390
Ποσόστωση για μεταπτυχιακές σπουδές
είχαν γεμίσει όλα.

22
00:02:55,650 --> 00:02:56,610
Ο φίλος μου ήθελε να με χωρίσει.

23
00:02:56,710 --> 00:02:58,090
Ήμουν εξαιρετικά καταθλιπτικός.

24
00:02:58,920 --> 00:03:00,470
Αλλά αφού διάβασα το άρθρο της,

25
00:03:00,710 --> 00:03:01,660
εμπνεύστηκα.

26
00:03:01,920 --> 00:03:03,380
Απάντησα στο άρθρο της.

27
00:03:03,700 --> 00:03:06,640
Μετά, αρχίσαμε να στέλνουμε μηνύματα
ο ένας τον άλλον στο WeChat.

28
00:03:07,710 --> 00:03:09,880
Αργότερα κανονίσαμε μια συνάντηση.

29
00:03:10,150 --> 00:03:11,490
Είναι κάπως περίεργο.

30
00:03:12,070 --> 00:03:13,810
Αν και η ηλικιακή μας διαφορά

31
00:03:14,470 --> 00:03:16,180
είναι αρκετά μεγάλο

32
00:03:16,630 --> 00:03:18,180
και οι προσωπικότητες μας είναι τόσο διαφορετικές,

33
00:03:18,270 --> 00:03:19,290
αλλά κάπως είχαμε

34
00:03:19,440 --> 00:03:21,270
ατελείωτα θέματα για συζήτηση
κάθε φορά που συναντιόμαστε.

35
00:03:24,760 --> 00:03:26,450
Ίσως είναι επειδή

36
00:03:26,550 --> 00:03:28,170
είμαστε και οι δύο λαμπρά άτομα

37
00:03:28,310 --> 00:03:31,840
και πρότυπα εξαιρετικών
σύγχρονες νεαρές γυναίκες;

38
00:03:31,960 --> 00:03:34,340
Ως εκ τούτου, συμπάσχουμε και θαυμάζουμε ο ένας τον άλλον.

39
00:03:35,760 --> 00:03:37,610
Σας ανέφερε ποτέ για...

40
00:03:38,520 --> 00:03:39,420
Εσύ;

41
00:03:39,810 --> 00:03:40,870
Ναί.

42
00:03:41,230 --> 00:03:42,110
Μου.

43
00:03:42,690 --> 00:03:43,410
Φυσικά και το έκανε.

44
00:03:43,510 --> 00:03:44,460
Μου είπε πολλά

45
00:03:44,540 --> 00:03:46,170
για το παρελθόν σου μαζί της.

46
00:03:46,350 --> 00:03:47,230
Τι έγινε μετά από αυτό;

47
00:03:48,050 --> 00:03:50,390
Ήταν σε νέα σχέση;

48
00:03:50,470 --> 00:03:51,730
Είχε σχέση
στα πανεπιστημιακά της χρόνια

49
00:03:52,450 --> 00:03:53,630
αλλά τελείωσε πολύ σύντομα.

50
00:03:54,290 --> 00:03:55,350
Ήταν πολύ απασχολημένη.

51
00:04:00,330 --> 00:04:01,430
Πολύ απασχολημένος;

52
00:04:02,470 --> 00:04:04,010
Ίσως επειδή ήταν πολύ απασχολημένη.

53
00:04:04,550 --> 00:04:06,290
Ίσως για άλλους λόγους.

54
00:04:07,170 --> 00:04:08,270
Ίσως να ήταν εξαιτίας σου.

55
00:04:12,250 --> 00:04:13,440
Τι θέλετε να μάθετε;

56
00:04:18,430 --> 00:04:19,930
<i>Long Yi</i>

57
00:04:20,459 --> 00:04:21,440
Σας παρακαλώ συγγνώμη.

58
00:04:27,780 --> 00:04:29,280
<i>Το όνομά του είναι Liang Mu Ze.</i>

59
00:04:29,470 --> 00:04:30,600
<i>Είναι από τις Ειδικές Δυνάμεις.</i>

60
00:04:31,110 --> 00:04:32,650
<i>Τώρα στρατηγός.</i>

61
00:04:32,760 --> 00:04:34,420
<i>Η Xia Chu είναι κοντά του.</i>

62
00:04:34,930 --> 00:04:37,620
<i>Μένουν μαζί τώρα.</i>

63
00:04:37,790 --> 00:04:39,100
το πήρα.

64
00:04:48,110 --> 00:04:48,950
Είναι μια χαρά.

65
00:04:49,040 --> 00:04:51,170
Θα πρέπει να ξεκινήσετε αν είστε απασχολημένοι.
Μην ανησυχείς για μένα.

66
00:04:54,780 --> 00:04:56,000
Είναι αυτός.

67
00:05:03,580 --> 00:05:04,640
Είναι πραγματικά αυτός.

68
00:05:05,420 --> 00:05:06,610
Είσαι καλά;

69
00:05:20,080 --> 00:05:23,070
<i>Τμήμα εξωτερικών ασθενών</i>

70
00:05:20,630 --> 00:05:21,860
Παρακαλώ καθαρίστε το μπροστινό μέρος.

71
00:05:22,030 --> 00:05:23,330
Κάντε δρόμο, παρακαλώ.

72
00:05:24,840 --> 00:05:26,180
Παρακαλώ ανοίξτε δρόμο.

73
00:05:29,730 --> 00:05:31,270
λυπάμαι. Πρέπει να περιμένετε έξω.

74
00:06:01,040 --> 00:06:01,920
<i>Στρατιωτές και Αστυνομικές δυνάμεις καταργούν τον χώρο των ναρκωτικών</i>

75
00:06:07,150 --> 00:06:09,400
Μπράβο για την τελευταία μας βραδιά μαζί.

76
00:06:15,380 --> 00:06:17,160
Είναι όλοι έτοιμοι;

77
00:06:17,420 --> 00:06:19,300
Αυτό είναι το τελικό τεστ
αυτού του προγράμματος στρατιωτικής εκπαίδευσης,

78
00:06:19,430 --> 00:06:21,050
δηλαδή το τεστ αντοχής.

79
00:06:21,540 --> 00:06:24,040
Είναι η απόλυτη δοκιμή της δύναμης της θέλησής σας.

80
00:06:24,370 --> 00:06:27,060
Μόλις κάποιος αγγίξει τα δακρυγόνα,

81
00:06:27,260 --> 00:06:28,720
Θα ξεκινήσω το χρονόμετρο.

82
00:06:29,490 --> 00:06:32,240
Το τεστ τελειώνει όταν κάθε άτομο
φεύγει από αυτό το δωμάτιο

83
00:06:32,330 --> 00:06:33,990
και θα προστεθούν σημάδια
στην τελική σας βαθμολογία.

84
00:06:35,390 --> 00:06:36,400
Με άλλα λόγια,

85
00:06:36,490 --> 00:06:37,990
όσο μένεις
σε αυτό το δωμάτιο αρκετά,

86
00:06:38,180 --> 00:06:40,030
μπορείτε ακόμα να προλάβετε τις βαθμολογίες
αν και ήσουν πίσω;

87
00:06:40,320 --> 00:06:41,030
Αυτό είναι σωστό.

88
00:06:41,150 --> 00:06:42,630
Καλή τύχη σε όλους.

89
00:06:42,720 --> 00:06:44,530
Θα είναι δύσκολο σήμερα.

90
00:06:45,100 --> 00:06:46,180
Λιάνγκ Μου Ζε.

91
00:06:46,310 --> 00:06:47,580
Θα βάλεις δακρυγόνα

92
00:06:47,710 --> 00:06:49,220
-στην κατσαρόλα.
-Καλά.

93
00:06:51,159 --> 00:06:52,340
Ας κάνουμε μια συμφωνία πρώτα.

94
00:06:52,710 --> 00:06:53,980
Όποιος φύγει πρώτος από αυτό το δωμάτιο

95
00:06:54,070 --> 00:06:54,940
θα αγοράσει σε όλους ένα γεύμα.

96
00:06:55,020 --> 00:06:56,810
-Σίγουρος.
-Κανένα πρόβλημα.

97
00:06:58,370 --> 00:06:59,440
Λιάνγκ Μου Ζε.

98
00:06:59,909 --> 00:07:01,720
Πώς θα μπορούσες να ξεκινήσεις
χωρίς να μας το πεις πρώτα;

99
00:07:02,910 --> 00:07:04,250
Θα πάω όλα έξω.

100
00:07:09,030 --> 00:07:10,060
Θέλω πολύ να μάθω

101
00:07:10,150 --> 00:07:11,060
αν ηττηθήκατε ποτέ πριν

102
00:07:11,150 --> 00:07:13,010
όλα αυτά τα χρόνια στη δύναμη.

103
00:07:13,500 --> 00:07:15,040
Φυσικά και ήταν.

104
00:07:15,260 --> 00:07:17,530
Θα τον κατεβάσω σήμερα.

105
00:07:18,260 --> 00:07:19,310
θέλω να ξέρω

106
00:07:20,350 --> 00:07:21,760
ποιος είναι αυτός ο θρύλος.

107
00:07:22,150 --> 00:07:23,370
Πρέπει να τον συναντήσω.

108
00:07:25,790 --> 00:07:26,890
Δεν μπορείς να τον συναντήσεις πια.

109
00:07:29,040 --> 00:07:30,160
Πέθανε στην υπηρεσία.

110
00:07:32,390 --> 00:07:33,130
Αν δεν ήταν αυτός,

111
00:07:33,220 --> 00:07:34,390
Δεν θα καθόμουν εδώ ζωντανός σήμερα.

112
00:09:31,180 --> 00:09:32,390
Αυτό είναι λάθος.

113
00:09:33,550 --> 00:09:34,500
Τι είπατε;

114
00:09:34,950 --> 00:09:36,210
Θα πρέπει να περπατήσετε μπροστά μου.

115
00:09:38,400 --> 00:09:39,620
Υπάρχει διαφορά;

116
00:09:40,870 --> 00:09:43,850
Θα είναι η σωστή κατεύθυνση
όταν περπατάς μπροστά μου.

117
00:09:45,300 --> 00:09:47,280
Το να σε ακολουθώ με κρατάει σταθερό.

118
00:09:48,290 --> 00:09:50,670
Πέρασαν οκτώ χρόνια, Μου Ζε.

119
00:09:51,770 --> 00:09:53,780
Δεν χρειάζεται να περπατάς στα βήματά μου.

120
00:09:54,100 --> 00:09:55,000
πρέπει να.

121
00:09:56,940 --> 00:09:58,120
Σε άλλους,

122
00:09:58,860 --> 00:10:00,960
πολλά πράγματα μπορεί να αλλάξουν σε οκτώ χρόνια.

123
00:10:01,950 --> 00:10:03,220
Αλλά σε μένα,

124
00:10:05,580 --> 00:10:06,880
θα είσαι πάντα καπετάνιος μου.

125
00:11:16,050 --> 00:11:17,320
Ο ασθενής βιώνει
κοιλιακή ταχυκαρδία.

126
00:11:17,430 --> 00:11:18,100
Πάρτε τον απινιδωτή.

127
00:11:18,190 --> 00:11:19,690
IV έγχυση, 100 mg λιδοκαΐνης.

128
00:11:28,420 --> 00:11:29,520
Ο καρδιακός ρυθμός επανέρχεται στο φυσιολογικό.

129
00:12:30,140 --> 00:12:33,530
Γιατί ήπιες τόσο πολύ σήμερα;

130
00:12:33,690 --> 00:12:35,900
Δεν χρειάζεται
επιστρέψει αύριο στη δύναμη;

131
00:12:37,610 --> 00:12:39,550
Σταμάτα να πίνεις. Είναι κακό για το στομάχι σας.

132
00:12:42,080 --> 00:12:43,570
Αύριο είναι ρεπό.

133
00:12:46,100 --> 00:12:47,240
Έκλαψες;

134
00:12:48,170 --> 00:12:49,270
Δακρυγόνο.

135
00:12:55,590 --> 00:12:56,600
Το κεφάλι μου πονάει.

136
00:12:57,260 --> 00:12:59,410
Θα σε κάνω να πιεις μέλι για να ξεσηκωθείς.

137
00:13:16,240 --> 00:13:17,860
Κάτσε και μίλα μαζί μου.

138
00:13:31,350 --> 00:13:33,170
Σήμερα είναι η επέτειος του

139
00:13:34,150 --> 00:13:35,050
Ο θάνατος του Luo Liang.

140
00:13:35,840 --> 00:13:36,820
Luo Liang;

141
00:13:36,940 --> 00:13:37,870
Ναί.

142
00:13:39,340 --> 00:13:40,560
Ο πατέρας του Xiao Jun.

143
00:13:42,420 --> 00:13:43,730
Είχες δίκιο.

144
00:13:44,800 --> 00:13:46,030
Πέρασαν οκτώ χρόνια.

145
00:13:48,590 --> 00:13:50,080
Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι εδώ.

146
00:13:51,430 --> 00:13:52,650
Είναι ακόμα δίπλα μου

147
00:13:53,070 --> 00:13:54,410
και στη ζωή μου.

148
00:13:55,850 --> 00:13:57,590
Μερικές φορές όταν είμαι στα όνειρά μου

149
00:13:59,190 --> 00:14:00,770
ή όταν είχα πάρα πολύ να πιω,

150
00:14:01,620 --> 00:14:02,920
Θα θέλω να του μιλήσω.

151
00:14:08,370 --> 00:14:10,180
Δεν μπορώ να το πιστέψω και να το αποδεχτώ

152
00:14:11,830 --> 00:14:13,060
έχει εξαφανιστεί τελείως

153
00:14:13,150 --> 00:14:14,530
από τη ζωή μου.

154
00:14:14,750 --> 00:14:15,770
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

155
00:14:27,590 --> 00:14:28,810
<i>Ο Λούο Λιάνγκ και εγώ</i>

156
00:14:29,140 --> 00:14:31,330
<i>με ειδικότητα στις Ειδικές Δυνάμεις
Στρατιωτική Εκπαίδευση.</i>

157
00:14:32,390 --> 00:14:34,850
<i>Ενταχθήκαμε στην Ταξιαρχία Ειδικών Δυνάμεων
αφού αποφοιτήσαμε.</i>

158
00:14:35,310 --> 00:14:37,890
<i>Όπως ο Λοχαγός μας της Ταξιαρχίας Dong Zhi Gang
πάντα έλεγε,</i>

159
00:14:37,990 --> 00:14:39,510
<i>"Όταν δύο παρόμοιες αιχμηρές άκρες</i>

160
00:14:39,590 --> 00:14:41,170
<i>με την ίδια λάμψη συναντηθείτε,</i>

161
00:14:42,150 --> 00:14:43,330
<i>θα πετάξουν σπίθες</i>

162
00:14:43,470 --> 00:14:45,690
<i>όταν συγκρούονται."</i>

163
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
<i>Αποφοιτήσαμε την ίδια χρονιά,</i>

164
00:14:48,030 --> 00:14:49,610
<i>υπηρέτησε υπό την ίδια δύναμη,</i>

165
00:14:50,070 --> 00:14:51,650
<i>και έγιναν λοχίες.</i>

166
00:14:52,420 --> 00:14:53,760
<i>Όλα ήταν ένας ανταγωνισμός μεταξύ μας.</i>

167
00:14:54,850 --> 00:14:57,070
<i>Αγωνιστήκαμε στις προπονήσεις μας</i>

168
00:14:57,610 --> 00:14:59,430
<i>και δεξιότητες βολής.</i>

169
00:15:00,400 --> 00:15:01,500
Ξεκινήστε!

170
00:15:11,270 --> 00:15:14,660
-Ντύπα τον!
-Μπορείς να το κάνεις!

171
00:15:14,750 --> 00:15:16,270
<i>Ακόμη και στην αίθουσα δραστηριοτήτων
κατά τη διάρκεια του διαλείμματος,</i>

172
00:15:16,350 --> 00:15:18,100
<i>αγωνιστήκαμε στο</i>

173
00:15:18,190 --> 00:15:20,410
<i>πάλη με βραχίονες.</i>

174
00:15:21,230 --> 00:15:23,420
Μπορείτε να το κάνετε!

175
00:15:23,500 --> 00:15:26,010
Μπορείτε να το κάνετε!

176
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
<i>Αυτές ήταν οι μέρες στη δύναμη.</i>

177
00:15:28,190 --> 00:15:29,690
<i>Όλα ήταν ένας διαγωνισμός.</i>

178
00:15:30,330 --> 00:15:31,560
<i>Πρέπει να υπάρχει νικητής
και ηττημένος σε όλα.</i>

179
00:15:31,720 --> 00:15:33,850
<i>Όλοι έδωσαν τον καλύτερό τους εαυτό.</i>

180
00:15:34,930 --> 00:15:37,630
Να είσαι παθιασμένος σε όλα
ήταν ο νόμος της επιβίωσης στη δύναμη.

181
00:15:39,270 --> 00:15:40,770
Ήταν επίσης ένας ιδιαίτερος τρόπος έκφρασης

182
00:15:41,300 --> 00:15:43,400
τη φιλία μεταξύ του Λούο Λιάνγκ και εμένα.

183
00:15:45,670 --> 00:15:46,850
Τότε, σύντροφοι της δύναμης

184
00:15:46,940 --> 00:15:48,090
θα μας καλούσε

185
00:15:49,670 --> 00:15:52,720
στρατιωτικές ελίτ που ταιριάζουν εξίσου.

186
00:15:53,670 --> 00:15:54,810
Όταν ήμασταν

187
00:15:56,030 --> 00:15:57,650
στην κορύφωση του ανταγωνισμού μας,

188
00:16:00,150 --> 00:16:01,390
η δύναμη ήθελε να σχηματιστεί

189
00:16:01,470 --> 00:16:03,050
μια νεότερη δύναμη ειδικών επιχειρήσεων.

190
00:16:03,670 --> 00:16:05,420
Όλοι οι νέοι αξιωματικοί
στην ειδική δύναμη

191
00:16:05,510 --> 00:16:06,930
εγγράφηκε για τη θέση

192
00:16:07,350 --> 00:16:08,570
του καπετάνιου.

193
00:16:09,750 --> 00:16:11,610
<i>Μετά από πολλούς γύρους δοκιμών,</i>

194
00:16:11,770 --> 00:16:13,270
<i>ήταν κάτω από τον Luo Liang</i>

195
00:16:13,920 --> 00:16:14,970
<i>και εγώ.</i>

196
00:16:15,400 --> 00:16:16,380
<i>Πώς πήγε;</i>

197
00:16:16,470 --> 00:16:17,690
<i>Έχασα από αυτόν.</i>

198
00:16:20,040 --> 00:16:21,430
Γιατί δεν παρευρεθήκατε

199
00:16:21,520 --> 00:16:22,580
η πρώτη μας προπόνηση σήμερα το απόγευμα;

200
00:16:23,170 --> 00:16:24,630
Ήμουν κουρασμένος και δεν ήθελα να πάω.

201
00:16:30,440 --> 00:16:33,180
Όσο κουρασμένος κι αν είσαι,
είσαι ακόμα ο υπολοχαγός.

202
00:16:33,590 --> 00:16:35,730
Δεθείτε με την ομάδα και εκπαιδεύστε πολεμιστές.

203
00:16:35,950 --> 00:16:38,020
Ολόκληρη η ταξιαρχία μας παρακολουθεί τώρα.

204
00:16:38,180 --> 00:16:40,810
Όσο κουρασμένος κι αν είσαι,
πρέπει να το αντέξεις.

205
00:16:41,140 --> 00:16:42,950
Σε αυτή την περίπτωση, θα αποσυρθώ
από την Team Thunder αύριο.

206
00:16:43,240 --> 00:16:44,930
Δεν με νοιάζει ποιος θα γίνει υπολοχαγός.

207
00:16:48,030 --> 00:16:49,440
Τώρα που είμαι αρχηγός της Team Thunder,

208
00:16:50,310 --> 00:16:51,530
είσαι δυσαρεστημένος;

209
00:16:53,700 --> 00:16:54,800
Απάντησέ μου.

210
00:16:55,040 --> 00:16:57,110
Ναι, είμαι.

211
00:16:57,200 --> 00:16:59,010
Δεν είδες τα αποτελέσματα των εξετάσεων;

212
00:16:59,900 --> 00:17:01,000
Τι σε κάνει καπετάνιο; Πες μου.

213
00:17:01,110 --> 00:17:01,990
Τι σε κάνει;

214
00:17:04,290 --> 00:17:06,030
Ο τρόπος που συμπεριφέρεσαι τώρα
λέει ότι είμαι πιο άξιος.

215
00:17:07,510 --> 00:17:09,490
Δεν είσαι ικανός να είσαι
αρχηγός της Team Thunder.

216
00:17:10,130 --> 00:17:11,859
Δεν έχεις καν τα βασικά προσόντα

217
00:17:11,960 --> 00:17:13,050
ενός στρατιώτη.

218
00:17:13,150 --> 00:17:14,250
Σκάσε.

219
00:17:14,710 --> 00:17:16,280
Δεν χρειάζομαι μια διάλεξη από εσάς.
Χαθείτε.

220
00:17:18,190 --> 00:17:19,359
Ως στρατιώτης,

221
00:17:20,390 --> 00:17:21,819
σηκώνεσαι από εκεί που πέφτεις

222
00:17:21,900 --> 00:17:23,440
στο πεδίο της μάχης.

223
00:17:24,400 --> 00:17:26,410
Παίρνοντας έτσι τα πράγματα προσωπικά,

224
00:17:26,500 --> 00:17:28,720
δίνοντας στους άλλους τη στάση σας
και εγκαταλείπετε τον εαυτό σας

225
00:17:29,270 --> 00:17:30,210
σε κάνει δειλό.

226
00:17:52,630 --> 00:17:53,650
Νιώθεις καλύτερα τώρα;

227
00:17:53,910 --> 00:17:55,250
Ξυπνώ. Ας συνεχίσουμε.

228
00:17:58,270 --> 00:17:59,150
Όχι.

229
00:18:00,150 --> 00:18:01,770
Έχετε ήδη σπαταλήσει πολλή ενέργεια
χτυπώντας την άμμο σήμερα.

230
00:18:01,880 --> 00:18:04,770
Αν συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε,
Δεν θα κερδίσω δίκαια.

231
00:18:05,470 --> 00:18:06,610
Πώς είσαι τόσο σίγουρος ότι θα κερδίσεις;

232
00:18:07,680 --> 00:18:09,590
Θα γινόμαστε αντίπαλοι για μια ζωή,
δεν θα το κάνουμε;

233
00:18:11,420 --> 00:18:12,370
Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα.

234
00:18:12,910 --> 00:18:14,770
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό τώρα.

235
00:18:17,060 --> 00:18:18,400
Μου το είπε ο Ταξιάρχης

236
00:18:19,220 --> 00:18:20,730
είσαι καλό σπαθί.

237
00:18:21,390 --> 00:18:22,810
Αλλά πρέπει ακόμα να είστε ακονισμένοι.

238
00:18:23,590 --> 00:18:25,570
Μπορεί να σου κάνει καλό

239
00:18:26,590 --> 00:18:28,130
ότι δεν είσαι καπετάνιος.

240
00:18:29,780 --> 00:18:30,890
Αύριο το πρωί στις εννιά,

241
00:18:31,070 --> 00:18:32,900
συγκεντρωθείτε για κλειστές μάχες.

242
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
Είμαι απασχολημένος. Μπορείτε να προχωρήσετε χωρίς εμένα.

243
00:18:35,230 --> 00:18:36,420
Μην τολμήσεις.

244
00:18:44,070 --> 00:18:44,950
Κύριε.

245
00:18:45,190 --> 00:18:46,430
Υπολοχαγός της ομάδας Thunder,

246
00:18:46,510 --> 00:18:48,570
κωδικό όνομα Φάλαινα, αιτήματα επιστροφής.

247
00:18:49,020 --> 00:18:49,920
Πέσε μέσα.

248
00:18:53,970 --> 00:18:55,190
Από σήμερα και μετά,

249
00:18:56,180 --> 00:18:57,370
ούτε ένας στρατιώτης εδώ

250
00:18:58,060 --> 00:18:59,400
θα μείνει πίσω.

251
00:18:59,910 --> 00:19:00,970
Με ακούς;

252
00:19:01,070 --> 00:19:04,000
Μόνο ο θάνατος θα μας χωρίσει.

253
00:19:09,830 --> 00:19:11,260
είπε η μητέρα του Xiao Jun

254
00:19:11,920 --> 00:19:14,540
πήγατε μαζί μια αποστολή.

255
00:19:15,770 --> 00:19:16,870
Ναί.

256
00:19:18,950 --> 00:19:20,290
Πήγαμε μαζί σε μια αποστολή

257
00:19:25,300 --> 00:19:26,430
αλλά δεν γύρισε.

258
00:19:30,430 --> 00:19:31,690
Ήταν ο μόνος που δεν γύρισε.

259
00:19:49,830 --> 00:19:50,810
Ως συνήθως,

260
00:19:51,280 --> 00:19:53,650
γράψε τη διαθήκη σου και
διεύθυνση του παραλήπτη.

261
00:19:53,870 --> 00:19:55,290
Υποβάλετέ το πριν αποβιβαστείτε.

262
00:20:09,110 --> 00:20:10,920
Καπετάνιε, δεν θα γράψεις ένα;

263
00:20:11,070 --> 00:20:13,930
Η Μενγκ Τζεν δεν θέλει να το κάνει. είπε εκείνη
θα με περιμένει να πάω σπίτι.

264
00:20:15,230 --> 00:20:16,290
Θα παραδώσει σύντομα;

265
00:20:16,910 --> 00:20:18,290
Ένας ακόμη μήνας μένει.

266
00:20:20,060 --> 00:20:22,010
Αν δεν επιστρέψω,

267
00:20:22,550 --> 00:20:23,580
παιδιά πρέπει να προσέχετε

268
00:20:23,670 --> 00:20:25,410
το μωρό και αυτή για μένα.

269
00:20:25,630 --> 00:20:26,350
Μην ανησυχείς.

270
00:20:26,430 --> 00:20:28,450
Ο γιος σου είναι και γιος μου.

271
00:20:29,590 --> 00:20:30,840
Στα όνειρά σου!

272
00:20:31,250 --> 00:20:32,950
Οι γονείς σου είναι και γονείς μου.

273
00:20:33,150 --> 00:20:35,050
Το κατοικίδιό σας είναι και δικό μου κατοικίδιο.

274
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
Θυμάστε εκείνο το ποίημα που είπαμε

275
00:20:38,310 --> 00:20:39,770
κατά τη διάρκεια της κοινής δραστηριότητας;

276
00:20:40,890 --> 00:20:42,190
-Τιαν Γιονγκ.
-Ναι, καπετάνιε!

277
00:20:42,670 --> 00:20:43,550
Ξεκινάς.

278
00:20:43,670 --> 00:20:44,550
Ναι, καπετάνιε.

279
00:20:46,070 --> 00:20:49,080
Γιατί λες ότι είμαι γυμνός;
Με αυτή την πανοπλία μοιραζόμαστε.

280
00:20:49,390 --> 00:20:50,970
Έτοιμοι και πάμε!

281
00:20:51,310 --> 00:20:54,770
Γιατί λες ότι είμαι γυμνός;
Με αυτή την πανοπλία μοιραζόμαστε.

282
00:20:54,940 --> 00:20:58,490
Σε πόλεμο μας καλούν,
Ετοιμάστε λοιπόν το όπλο μας.

283
00:20:58,590 --> 00:21:02,330
<i>Θα πολεμήσουμε ενάντια σε έναν εχθρό.
Γιατί λέτε ότι είμαι γυμνός;</i>

284
00:21:02,780 --> 00:21:04,040
Γιατί λες ότι είμαι γυμνός;

285
00:21:06,330 --> 00:21:08,030
Γιατί λες ότι είμαι γυμνός;

286
00:21:12,894 --> 00:21:22,894
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

287
00:21:26,480 --> 00:21:27,500
Είσαι καλά;

288
00:21:45,550 --> 00:21:46,790
Θέλω λίγο μέλι.

289
00:21:48,120 --> 00:21:49,000
Θα πάω να το πάρω.

290
00:21:53,580 --> 00:21:55,320
<i>Ορίστε. Έφτιαξα και σούπα.</i>

291
00:21:55,420 --> 00:21:56,380
Κουνιάδα, άσε με να το κάνω.

292
00:21:56,500 --> 00:21:58,200
-Τι γεύση έχει;
-Είναι νόστιμο.

293
00:21:58,280 --> 00:21:59,950
- Σου αρέσει η γεύση;
-Είναι τόσο νόστιμο.

294
00:22:00,040 --> 00:22:02,380
-Φάε περισσότερο αν σου αρέσει.
-Είναι τόσο καλό.

295
00:22:05,230 --> 00:22:06,130
Βοηθήστε στην κουζίνα.

296
00:22:06,310 --> 00:22:07,250
Ναί.

297
00:22:08,880 --> 00:22:09,900
Έρχονται κι άλλα.

298
00:22:09,980 --> 00:22:11,110
Μην κουράζεστε.

299
00:22:11,190 --> 00:22:12,430
Κάτσε, κουνιάδα.
Θα τα πάρω.

300
00:22:12,510 --> 00:22:13,100
Καλώς.

301
00:22:13,190 --> 00:22:13,780
Βοηθήστε με σε αυτό.

302
00:22:13,870 --> 00:22:14,750
Δώσε μου.

303
00:22:15,970 --> 00:22:17,510
-Βάλτε τα εδώ.
-Θα το κάνω.

304
00:22:19,620 --> 00:22:20,500
Πάρε θέση.

305
00:22:20,990 --> 00:22:23,220
Αυτή η σούπα φαίνεται καλή. Το έφτιαξες αυτό;

306
00:22:23,300 --> 00:22:24,840
Ναί. Μου πήρε όλο το απόγευμα.

307
00:22:26,550 --> 00:22:29,050
Άσε με να το κάνω μόνος μου.
Μας κοιτάζουν.

308
00:22:29,120 --> 00:22:30,540
Το έχουμε συνηθίσει ήδη.

309
00:22:31,550 --> 00:22:32,500
Τι γίνεται λοιπόν αν ψάχνουν;

310
00:22:32,590 --> 00:22:34,060
Απλώς είμαι καλό πρότυπο.

311
00:22:34,150 --> 00:22:36,250
Όταν παντρευτούν και κάνουν οικογένεια,

312
00:22:36,350 --> 00:22:37,970
πρέπει να ξέρουν πώς να αγαπούν τις γυναίκες τους.

313
00:22:39,510 --> 00:22:41,730
Καπετάνιε, μάθε με θα κάνω.

314
00:22:41,820 --> 00:22:43,740
Ο Υπολοχαγός μας όχι
χρειάζονται βοήθεια με αυτό.

315
00:22:44,350 --> 00:22:46,610
Αφού έγινε δεκτός
στο στρατιωτικό νοσοκομείο,

316
00:22:46,700 --> 00:22:49,680
έλαβε ένα τεράστιο σάκο με ερωτικά γράμματα.

317
00:22:49,770 --> 00:22:51,360
Το φαγητό δεν μπορεί να σε κλείσει.

318
00:22:51,450 --> 00:22:52,350
Ζηλεύεις;

319
00:22:52,440 --> 00:22:53,980
Μπράβο σου, μικρέ πανκ.

320
00:22:54,470 --> 00:22:56,930
Τίποτα δεν σου πιάνει την καρδιά
σε εκείνο το σάκο με ερωτικά γράμματα;

321
00:22:57,470 --> 00:22:59,020
Δεν είναι αυτό.
Απλώς είμαι μικρός ακόμα.

322
00:22:59,110 --> 00:23:00,250
Δεν βιάζομαι.

323
00:23:00,630 --> 00:23:02,280
<i>Δεν είσαι αλλά εγώ είμαι.
κουνιάδα.

324
00:23:04,090 --> 00:23:05,150
Μπορείτε να μου συστήσετε κάποιον;

325
00:23:05,790 --> 00:23:06,850
Σίγουρος. Θα σε ταιριάξω με κάποιον.

326
00:23:06,940 --> 00:23:08,160
Τι είδους κορίτσι σου αρέσει;

327
00:23:09,020 --> 00:23:11,600
Ντρέπομαι να το πω αυτό αλλά
Πραγματικά δεν ζητάω πολλά.

328
00:23:12,040 --> 00:23:12,950
Όσο

329
00:23:15,820 --> 00:23:17,510
είναι τόσο όμορφη όσο εσύ.

330
00:23:17,700 --> 00:23:19,150
Δεν ζητάει πάρα πολλά;

331
00:23:19,240 --> 00:23:20,930
Πώς να το πω αυτό...

332
00:23:21,390 --> 00:23:22,670
Για να γνωρίσω τη γυναίκα μου,

333
00:23:22,900 --> 00:23:25,050
Παράτησα τη μισή μου ζωή.

334
00:23:30,810 --> 00:23:31,940
Μεγάλος.

335
00:23:32,270 --> 00:23:33,810
Ο καπετάν Λούο μιλάει

336
00:23:34,430 --> 00:23:36,100
πολύ περίεργα σήμερα.

337
00:23:36,190 --> 00:23:37,420
Δεν το έχω συνηθίσει.

338
00:23:37,510 --> 00:23:38,690
Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι χαρούμενος.

339
00:23:41,130 --> 00:23:42,560
Γίνομαι πατέρας σύντομα.

340
00:23:46,550 --> 00:23:48,250
Αυτό είναι ένα μεγάλο νέο!

341
00:23:49,020 --> 00:23:50,150
Είναι υπέροχα νέα!

342
00:23:50,230 --> 00:23:51,990
Ορίστε, κουνιάδα.

343
00:23:52,080 --> 00:23:52,740
Καλώς.

344
00:23:52,830 --> 00:23:54,330
Συγχαρητήρια, κουνιάδα.

345
00:24:00,550 --> 00:24:01,450
Θέλω να μιλήσω μαζί σας.

346
00:24:02,470 --> 00:24:04,730
Μετά από αυτό το γεύμα σήμερα,

347
00:24:05,080 --> 00:24:06,620
Θέλω πραγματικά να εκπαιδεύσετε τον εαυτό σας σκληρά.

348
00:24:07,360 --> 00:24:08,860
Όχι μόνο εκπαιδεύστε τον εαυτό σας,

349
00:24:09,700 --> 00:24:12,170
αλλά και όλοι στην ομάδα μας.

350
00:24:13,030 --> 00:24:14,690
Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι μορφή αλλά καμία ουσία.

351
00:24:14,770 --> 00:24:17,510
Πρέπει να απαιτήσουμε από τον εαυτό μας
πραγματικό πρότυπο μάχης

352
00:24:18,100 --> 00:24:19,160
Μην πας εύκολα.

353
00:24:20,000 --> 00:24:22,860
Μην πας μαλακό. Μην είσαι επιεικής.

354
00:24:23,490 --> 00:24:24,800
Ελπίζω σε όλους

355
00:24:25,320 --> 00:24:27,810
είναι στιβαρό και άφθαρτο.

356
00:24:28,320 --> 00:24:29,500
Ελπίζω να επιστρέψουν όλοι με ασφάλεια

357
00:24:29,590 --> 00:24:31,250
μετά από κάθε αποστολή.

358
00:24:32,510 --> 00:24:35,170
Θέλω να δω αποτελέσματα, όχι ατυχήματα.

359
00:24:36,140 --> 00:24:37,840
-Με ακούς;
-Ναι, καπετάνιε.

360
00:24:38,000 --> 00:24:39,140
-Πάμε τοστ.
-Εδώ.

361
00:24:40,240 --> 00:24:42,020
Μπράβο στη γυναίκα μου. Έχετε δουλέψει σκληρά.

362
00:24:50,550 --> 00:24:51,700
Μόλις τελείωσα τη δουλειά μου.

363
00:24:51,790 --> 00:24:52,840
Κάντε πρώτα την παραγγελία σας.

364
00:24:53,380 --> 00:24:55,470
Μόλις φτάσω, μπορούμε να αρχίσουμε να τρώμε.

365
00:25:05,760 --> 00:25:06,640
Λυπάμαι.

366
00:25:07,140 --> 00:25:08,050
Είναι εντάξει.

367
00:25:10,100 --> 00:25:11,200
Είναι εδώ το μέλος της οικογένειας του Zhuo Ran;

368
00:25:11,290 --> 00:25:12,200
Ναί.

369
00:25:12,340 --> 00:25:13,890
-Είσαι συγγενής του Zhuo Ran;
-Ναί.

370
00:25:13,970 --> 00:25:15,040
Ζούο Ραν;

371
00:25:15,130 --> 00:25:16,150
Αυτό είναι σωστό.

372
00:25:17,950 --> 00:25:18,860
Έμπειρος ασθενής
κοιλιακή ταχυκαρδία.

373
00:25:18,970 --> 00:25:20,340
Ελέγξαμε τους καρδιακούς δείκτες.

374
00:25:20,600 --> 00:25:23,460
Η μυοσφαιρίνη και η τροπονίνη έχουν
αυξήθηκε σημαντικά.

375
00:25:23,820 --> 00:25:25,570
Η κατάσταση του ασθενούς έχει σταθεροποιηθεί πλέον,

376
00:25:25,660 --> 00:25:26,910
αλλά είναι ακόμα αναίσθητος.

377
00:25:27,110 --> 00:25:29,370
Υποψιάζομαι ότι
είναι ένα πρόβλημα που σχετίζεται με την καρδιά.

378
00:25:35,010 --> 00:25:37,460
Zhuo Ran, με ακούς;

379
00:25:43,680 --> 00:25:44,940
Με ακούς;

380
00:26:03,700 --> 00:26:05,090
Xia Chu.

381
00:26:06,170 --> 00:26:07,990
Xia Chu.

382
00:26:08,590 --> 00:26:10,300
Xia Chu.

383
00:26:10,390 --> 00:26:11,490
Γνωρίζει τον Xia Chu;

384
00:26:12,260 --> 00:26:13,520
Xia Chu.

385
00:26:16,680 --> 00:26:18,470
Αυτό συνέβαινε πριν;

386
00:26:19,170 --> 00:26:20,470
Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.

387
00:26:20,740 --> 00:26:22,210
Μόλις τον γνώρισα πρόσφατα.

388
00:26:22,410 --> 00:26:23,710
Είναι για δουλειά.

389
00:26:24,190 --> 00:26:26,170
Όταν συνέβη αυτό,
τι έκανε;

390
00:26:27,200 --> 00:26:28,300
Τρώγοντας και μιλάμε.

391
00:26:28,820 --> 00:26:29,870
Όλα ήταν φυσιολογικά;

392
00:26:30,610 --> 00:26:31,680
Ναί.

393
00:26:34,310 --> 00:26:35,260
Ενώ τρώγαμε,

394
00:26:35,350 --> 00:26:36,720
δέχτηκε ένα τηλεφώνημα.

395
00:26:36,810 --> 00:26:38,440
Μετά από αυτό, η διάθεσή του άλλαξε.

396
00:26:38,530 --> 00:26:39,800
Λιποθύμησε πριν μου δοθεί η ευκαιρία

397
00:26:39,890 --> 00:26:41,030
να τον ρωτήσω τι έγινε.

398
00:26:41,600 --> 00:26:43,410
-Του έχεις κάνει το τεστ απεικόνισης;
-Οχι ακόμη.

399
00:26:44,270 --> 00:26:46,540
Εδώ είναι το θέμα.
Επειδή το μέλος της οικογένειάς του δεν είναι παρόν,

400
00:26:46,700 --> 00:26:48,450
μπορούμε μόνο να αφήσουμε τον γιατρό να αποφασίσει

401
00:26:48,550 --> 00:26:50,010
σχέδιο θεραπείας του.

402
00:26:50,270 --> 00:26:51,170
Ως φίλος του,

403
00:26:51,280 --> 00:26:53,900
μπορείς να υπογράψεις την επιστολή άδειας;

404
00:26:54,160 --> 00:26:55,970
-Μπορώ.
-Καλώς.

405
00:27:14,570 --> 00:27:23,330
♫ Ο ρομαντισμός κάνει τα μικρά πράγματα να αισθάνονται ζεστά ♫

406
00:27:24,120 --> 00:27:32,970
♫ Η ζεστασιά μαλακώνει ακόμα και μια πεισματάρα καρδιά ♫

407
00:27:34,240 --> 00:27:43,440
♫ Η καρδιά είναι γεμάτη
με τη μικρή σας παρέα καθημερινά ♫

408
00:27:43,830 --> 00:27:53,290
♫ Δεν μπορώ να χάσω τίποτα για εσάς,
ως εκ τούτου δεν υπάρχει καμία λύπη ♫

409
00:27:53,690 --> 00:27:58,130
♫ Να συνηθίσεις τις συνήθειές σου
από το πρωινό μέχρι το δείπνο ♫

410
00:27:58,530 --> 00:28:01,960
♫ Ξοδεύω κάθε λεπτό για να μείνω μαζί σου ♫

411
00:28:03,320 --> 00:28:08,300
♫ Σας αρέσει αυτό που σας αρέσει,
ευαίσθητο σε κάθε λεπτομέρεια ♫

412
00:28:04,780 --> 00:28:06,640
Και λες ότι δεν χρειάζεσαι ύπνο;

413
00:28:07,540 --> 00:28:08,470
Κοίτα εσένα τώρα.

414
00:28:08,520 --> 00:28:11,990
♫ Η καρδιά μου είναι πιο ήσυχη πιο κοντά σου ♫

415
00:28:08,970 --> 00:28:10,540
Κοιμάται σαν μωρό.

416
00:28:12,780 --> 00:28:17,890
♫ Σας αρέσουν οι συνήθειές σας,
θυμόμαστε μικρές στιγμές ♫

417
00:28:18,200 --> 00:28:21,500
♫ Μολύνοντας τις θλίψεις με χαμόγελα ♫

418
00:28:22,770 --> 00:28:27,520
♫ Να συνηθίσεις αυτό που σου αρέσει,
προσπαθώντας να είσαι γενναίος ♫

419
00:28:27,920 --> 00:28:33,990
♫ Το να αρέσεις γίνεται φυσικό
και μετατρέπεται σε συνήθεια ♫

420
00:28:56,940 --> 00:28:58,370
<i>Είναι τα γενέθλια του Xue Xue τον επόμενο μήνα.</i>

421
00:28:58,470 --> 00:28:59,970
<i>Μην ξεχάσετε να της πάρετε ένα δώρο.</i>

422
00:29:00,820 --> 00:29:02,160
<i>Εντάξει.</i>

423
00:29:06,700 --> 00:29:08,010
Παρόν;

424
00:29:10,280 --> 00:29:11,670
Τι να της πάρω;

425
00:29:34,310 --> 00:29:35,140
Βρήκατε την προέλευση του

426
00:29:35,230 --> 00:29:36,520
το μπλε διαμάντι στο μπαστούνι;

427
00:29:38,570 --> 00:29:39,550
Εξετάστε το γρήγορα.

428
00:29:45,830 --> 00:29:47,160
Δεν μπορώ να φύγω.

429
00:29:47,300 --> 00:29:49,580
Είναι ακόμα στα επείγοντα.
Κανείς δεν είναι εδώ εκτός από εμένα.

430
00:29:49,670 --> 00:29:50,550
Πρέπει να τον συνοδεύσω.

431
00:29:52,380 --> 00:29:53,380
Πρέπει να ανησυχείς.

432
00:29:54,310 --> 00:29:55,260
Κλείνω το τηλέφωνο.

433
00:29:57,300 --> 00:29:58,600
Πώς είναι; Είναι σοβαρό;

434
00:29:59,780 --> 00:30:01,440
Βρήκαμε πρόβλημα
με βάση το ηλεκτροκαρδιογράφημά του.

435
00:30:01,590 --> 00:30:04,570
Ωστόσο, δεν είναι τυπικό
πρότυπο εμφράγματος του μυοκαρδίου.

436
00:30:04,960 --> 00:30:07,190
Θα περιμένουμε
να έρθει ο καρδιολόγος

437
00:30:07,280 --> 00:30:09,060
και κάνε ακτινογραφία
στη στεφανιαία αρτηρία του.

438
00:30:14,740 --> 00:30:15,620
λυπάμαι.

439
00:30:15,950 --> 00:30:17,810
Υπάρχει περίπτωση έκτακτης ανάγκης εδώ.

440
00:30:18,540 --> 00:30:20,380
Ένας ασθενής στα επείγοντα
χρειάζεται επέμβαση.

441
00:30:20,470 --> 00:30:22,010
Με κρατάει ο σκηνοθέτης.

442
00:30:23,270 --> 00:30:24,110
Καλώς.

443
00:30:24,220 --> 00:30:25,640
Καλά. Ας βρεθούμε άλλη φορά.

444
00:30:26,650 --> 00:30:28,630
Λυπάμαι που σε κρατάω.

445
00:30:28,900 --> 00:30:29,930
Είναι απλώς ένα μικρό θέμα.

446
00:30:30,270 --> 00:30:33,290
Στην πραγματικότητα, είμαι επίσης φίλος του Zhuo Ran.

447
00:30:34,110 --> 00:30:36,330
Αλλά αν εξακολουθείτε να αισθάνεστε άσχημα για αυτό,

448
00:30:36,550 --> 00:30:37,690
μπορείτε να με προσθέσετε στο WeChat

449
00:30:38,670 --> 00:30:39,650
ως παρηγοριά.

450
00:30:42,270 --> 00:30:43,020
Θα σαρώσω τον κωδικό σας.

451
00:30:43,110 --> 00:30:43,990
Σίγουρος.

452
00:30:52,510 --> 00:30:54,200
Είμαι ο Zhang Yi Chi, καρδιοχειρουργός.

453
00:30:54,700 --> 00:30:55,580
Είσθε;

454
00:30:55,790 --> 00:30:56,670
Είμαι ο Mi Gu.

455
00:30:58,530 --> 00:30:59,670
Χάρηκα που σε γνώρισα.

456
00:31:18,110 --> 00:31:20,310
<i>Δεσποινίς Mi Gu, ποια είναι η ενημέρωση
στην πρότασή σας;</i>

457
00:31:20,390 --> 00:31:21,810
<i>Ο σκηνοθέτης το ξαναρωτάει.</i>

458
00:32:05,180 --> 00:32:06,090
Καλημέρα.

459
00:32:06,980 --> 00:32:07,960
Πώς με πήρε ο ύπνος;

460
00:32:08,140 --> 00:32:09,440
Θα πρέπει να αναρωτηθείτε.

461
00:32:09,710 --> 00:32:11,100
Αφού σε έχυσα
ένα φλιτζάνι ρόφημα μέλι,

462
00:32:11,190 --> 00:32:12,220
κοιμόσουν ήδη βαθιά.

463
00:32:12,310 --> 00:32:13,690
Δεν μπορούσα ούτε να σε ξυπνήσω.

464
00:32:15,270 --> 00:32:16,060
Πώς νιώθεις;

465
00:32:16,150 --> 00:32:18,160
Νιώθει καλά να
ύπνος όλη τη νύχτα;

466
00:32:22,870 --> 00:32:24,740
Εντάξει τώρα, καπετάν Λιάνγκ.
Πρέπει να πας να πλυθείς.

467
00:32:24,830 --> 00:32:26,380
Ελάτε να πάρετε το πρωινό σας
αφού τελειώσεις.

468
00:32:26,470 --> 00:32:27,570
Αρχίστε να μετανοείτε αργότερα.

469
00:32:33,390 --> 00:32:35,220
Έφτιαξα μόνος μου το γιαούρτι και τη μαρμελάδα.

470
00:32:35,310 --> 00:32:36,380
Είναι όλα φυσικά.

471
00:32:36,470 --> 00:32:38,010
Φέτες ολικής αλέσεως και ξηροί καρποί

472
00:32:38,230 --> 00:32:40,190
μπορεί να προστατεύσει τον βλεννογόνο σας
και τα αιμοφόρα αγγεία που υπέστησαν βλάβη

473
00:32:40,270 --> 00:32:41,780
μετά από έκθεση σε δακρυγόνα.

474
00:32:41,870 --> 00:32:42,750
Και φυσικά,

475
00:32:42,910 --> 00:32:44,650
αυτόν τον φρεσκοαναμεμειγμένο χυμό φρούτων

476
00:32:45,010 --> 00:32:46,690
που είναι πλούσιο σε βιταμίνη C

477
00:32:46,770 --> 00:32:48,040
και βιταμίνη Β.

478
00:32:48,310 --> 00:32:49,490
Λειτουργούν ως λιπαντικό

479
00:32:49,590 --> 00:32:51,060
για να επιταχύνει τη διαδικασία αποτοξίνωσης.

480
00:32:51,150 --> 00:32:53,450
Η κορυφαία επιλογή για να νικήσετε τη δηλητηρίαση.

481
00:32:55,140 --> 00:32:57,250
Μια καλή μέρα ξεκινά με καλό πρωινό.

482
00:32:57,520 --> 00:32:58,540
Ας το κάνουμε, καπετάν Λιάνγκ.

483
00:33:09,790 --> 00:33:12,140
Ήσουν πιο αξιολάτρευτος χθες το βράδυ.

484
00:33:12,230 --> 00:33:13,280
Φτάνει, Xia Chu.

485
00:33:16,350 --> 00:33:17,340
Είμαι σοβαρός.

486
00:33:18,440 --> 00:33:19,630
σκέφτηκα

487
00:33:20,110 --> 00:33:22,410
σου λείπει το συναίσθημα

488
00:33:22,940 --> 00:33:25,720
και τίποτα δεν μπορεί να αγγίξει την καρδιά σου.

489
00:33:26,150 --> 00:33:27,860
Αλλά αφού άκουσε
αυτό που είπες χθες το βράδυ...

490
00:33:27,950 --> 00:33:29,210
Δεν είπα τίποτα.

491
00:33:29,510 --> 00:33:30,680
Τίποτε απολύτως.

492
00:33:33,700 --> 00:33:34,640
Πρόστιμο.

493
00:33:45,830 --> 00:33:46,740
Σου έκλεισα ραντεβού

494
00:33:46,830 --> 00:33:48,130
με τον ψυχίατρο στο νοσοκομείο μου.

495
00:33:49,070 --> 00:33:49,950
Τι;

496
00:33:50,580 --> 00:33:52,690
Στείλε με να δουλέψω στις εννιά σήμερα

497
00:33:52,780 --> 00:33:53,930
και μετά πήγαινε στο ραντεβού σου.

498
00:33:54,540 --> 00:33:55,750
Είμαι απασχολημένος. Έχω προπόνηση.

499
00:33:56,130 --> 00:33:57,820
Δεν τελείωσε η προπόνησή σου;

500
00:33:58,150 --> 00:33:59,810
Δεν χρειάζεται να πάω σε ψυχίατρο.

501
00:34:00,870 --> 00:34:01,950
Φυσικά και ναι.

502
00:34:02,030 --> 00:34:04,130
Αν και είσαι από τις ειδικές δυνάμεις,
είσαι ακόμα άνθρωπος.

503
00:34:04,310 --> 00:34:06,130
Αν θέλεις να κοιμάσαι ήσυχος το βράδυ...

504
00:34:07,030 --> 00:34:07,910
Λιάνγκ Μου Ζε.

505
00:34:10,909 --> 00:34:12,090
Κοίτα τι έχω.

506
00:34:16,920 --> 00:34:18,409
Νιαούρισμα. Να ρίξω κι εγώ μια ματιά.

507
00:34:25,440 --> 00:34:27,330
Θα πας τώρα;

508
00:34:32,650 --> 00:34:33,639
Με απειλείς.

509
00:34:33,840 --> 00:34:34,850
Ναί.

510
00:34:40,170 --> 00:34:42,150
Καλώς. το πήρα.

511
00:34:42,710 --> 00:34:44,280
Δρ Λι, θες να με δεις;

512
00:34:44,560 --> 00:34:46,320
Η ακτινολογική έκθεση του
ασθενής που βίωσε

513
00:34:46,409 --> 00:34:47,699
μια ξαφνική κοιλιακή ταχυκαρδία είναι έξω.

514
00:34:49,500 --> 00:34:50,699
Έχει μεταφερθεί
σε καρδιολογικό τμήμα;

515
00:34:50,790 --> 00:34:53,020
Δεν υπάρχει ακόμη κενό κρεβάτι.
Θα τον μεταφέρω

516
00:34:53,100 --> 00:34:53,980
όταν κάποιος πάρει εξιτήριο.

517
00:34:54,070 --> 00:34:55,010
Καλά.

518
00:34:55,989 --> 00:34:57,640
Θα το ελέγξω στο τμήμα επειγόντων περιστατικών.

519
00:34:58,090 --> 00:34:58,970
Υπομονή.

520
00:35:02,630 --> 00:35:04,370
Έκανες εγγύηση ξανά τους γονείς σου;

521
00:35:05,470 --> 00:35:06,690
Πώς το ήξερες;

522
00:35:06,940 --> 00:35:08,600
Μου είπε η μητέρα σου.

523
00:35:09,550 --> 00:35:11,490
Θέλει να σου το θυμίσω

524
00:35:11,830 --> 00:35:13,410
να τρώτε τακτικά τα γεύματά σας.

525
00:35:15,410 --> 00:35:18,550
Κατάλαβα ότι είσαι
γίνεται πιο ενάρετος τον τελευταίο καιρό.

526
00:35:20,340 --> 00:35:23,160
Οι άντρες αρέσουν έτσι οι γυναίκες, έτσι δεν είναι;

527
00:35:25,650 --> 00:35:26,900
Φαίνεται η προσπάθειά μου

528
00:35:26,990 --> 00:35:28,690
ως εκπαιδευτικός συνεργάτης δεν είναι μάταιος.

529
00:35:30,590 --> 00:35:31,570
Μεγάλωσες.

530
00:35:31,790 --> 00:35:33,370
Φυσικά και πρέπει.

531
00:35:33,550 --> 00:35:34,770
Αυτό είναι υπέροχο.

532
00:35:40,550 --> 00:35:43,010
Ας βρεθούμε στο ίδιο μέρος
αυτό το Σαββατοκύριακο. Θα σε περιμένω.

533
00:35:49,190 --> 00:35:51,130
Πού είναι αυτό;

534
00:36:09,990 --> 00:36:12,290
Είσαι ξύπνιος. Νιώθεις καλύτερα;

535
00:36:14,410 --> 00:36:15,640
Πού είναι η Xia Chu;

536
00:36:24,100 --> 00:36:25,640
Δεν έχω επικοινωνήσει μαζί της ακόμα.

537
00:36:34,060 --> 00:36:35,480
Θέλεις να φας κάτι;

538
00:36:35,740 --> 00:36:36,810
Θα πάω να σου αγοράσω φαγητό.

539
00:36:37,460 --> 00:36:41,470
Μπορείτε να μου πάρετε ένα μπουκάλι μεταλλικό νερό;

540
00:36:42,180 --> 00:36:44,440
Εντάξει, θα σου αγοράσω και λίγο χυλό.

541
00:36:44,580 --> 00:36:45,890
Δεν έχεις φάει τίποτα
όλη τη νύχτα.

542
00:36:45,980 --> 00:36:46,870
Πρέπει να πεινάς.

543
00:36:48,010 --> 00:36:49,160
Υπάρχει ένας πάγκος που πωλεί ψωμάκια στον ατμό
απέναντι από το νοσοκομείο.

544
00:36:49,270 --> 00:36:50,450
Τα ψωμάκια στον ατμό είναι ιδιαίτερα νόστιμα.

545
00:36:50,550 --> 00:36:51,970
Θα σου αγοράσω μερικά.

546
00:36:54,340 --> 00:36:55,410
Σας ευχαριστώ.

547
00:36:56,370 --> 00:36:57,250
Θα επιστρέψω αμέσως.

548
00:37:14,210 --> 00:37:15,710
Επίσκεψη σε ψυχίατρο

549
00:37:15,800 --> 00:37:17,140
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

550
00:37:17,420 --> 00:37:19,640
Είναι σαν να μιλάμε
σε μια τρύπα σε ένα δέντρο.

551
00:37:20,860 --> 00:37:21,790
Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό.

552
00:37:21,870 --> 00:37:22,860
Οι ανθρώπινοι εγκέφαλοι είναι

553
00:37:22,950 --> 00:37:24,940
ακριβώς όπως ένα δοχείο

554
00:37:25,030 --> 00:37:26,820
γεμάτο με διαφορετικά συναισθήματα.

555
00:37:26,910 --> 00:37:29,170
Μερικές φορές, θα πρέπει να το αδειάσετε.

556
00:37:29,320 --> 00:37:31,030
Αν δεν το κάνετε,

557
00:37:32,940 --> 00:37:34,770
θα εκραγεί.

558
00:37:37,660 --> 00:37:38,540
Κατεβαίνω τώρα.

559
00:37:42,850 --> 00:37:44,510
Liang Mu Ze,
πρέπει να παρευρεθείτε στο ραντεβού.

560
00:37:44,690 --> 00:37:45,670
Πρέπει.

561
00:37:48,390 --> 00:37:49,890
Πρέπει πραγματικά.

562
00:37:55,030 --> 00:37:56,690
Κάντε δρόμο παρακαλώ.

563
00:37:57,170 --> 00:37:58,230
Xia Chu;

564
00:37:58,880 --> 00:37:59,670
Xia Chu.

565
00:37:59,900 --> 00:38:00,780
Mi Gu.

566
00:38:00,990 --> 00:38:02,250
-Ξία Τσου.
-Μι Γκου.

567
00:38:03,010 --> 00:38:03,990
Xia Chu.

568
00:38:04,100 --> 00:38:05,200
Μι...

569
00:38:10,430 --> 00:38:12,050
-Ο Ζούο Ραν βρίσκεται στα επείγοντα.
-Τι;

570
00:38:12,140 --> 00:38:13,680
Ο Zhuo Ran βρίσκεται στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης.

571
00:38:30,180 --> 00:38:32,840
Η ακτινογραφία της αριστερής κοιλίας σας
και της στεφανιαίας αρτηρίας

572
00:38:33,040 --> 00:38:34,100
δεν δείχνει σημάδι εμφράγματος.

573
00:38:34,230 --> 00:38:36,250
Μπορούμε να εξαλείψουμε την πιθανότητα
έμφραγμα του μυοκαρδίου.

574
00:38:36,340 --> 00:38:37,850
Ωστόσο, το βρήκαμε

575
00:38:38,250 --> 00:38:41,590
στην κορυφή της καρδιάς σου,
οι περισσότερες κοιλίες δεν συστέλλονται.

576
00:38:41,720 --> 00:38:44,940
Από την ακτινογραφία, μια διογκωμένη κοιλία
που έμοιαζε με μαρασμένο χταπόδι φαίνεται

577
00:38:45,100 --> 00:38:47,640
και τους δείκτες της μυοκαρδιακής βλάβης

578
00:38:48,070 --> 00:38:49,370
έχει αρχίσει να αυξάνεται.

579
00:38:50,040 --> 00:38:51,140
Σημαίνει

580
00:38:52,320 --> 00:38:53,550
θάνατο των καρδιακών μυών.

581
00:38:54,870 --> 00:38:56,250
Κρίνοντας από την τρέχουσα κατάστασή σου,

582
00:38:56,350 --> 00:38:58,810
Μπορώ να πω ότι η ζάλη

583
00:38:59,030 --> 00:39:00,970
και ο πόνος στο στήθος οφείλεται σε

584
00:39:01,510 --> 00:39:03,500
μυοκαρδιοπάθεια στρες.

585
00:39:03,590 --> 00:39:04,900
Καρδιομυοπάθεια στρες;

586
00:39:07,480 --> 00:39:08,730
Ήσουν πάντα υγιής.

587
00:39:08,820 --> 00:39:10,140
Το ήθελες κιόλας
μπει σε στρατιωτική σχολή.

588
00:39:10,230 --> 00:39:11,770
Πώς μπορείτε να έχετε μυοκαρδιοπάθεια από στρες;

589
00:39:14,660 --> 00:39:15,540
Xia Chu.

590
00:39:17,570 --> 00:39:18,820
Αυτή η συνθήκη

591
00:39:19,000 --> 00:39:20,080
προκαλείται συνήθως από

592
00:39:20,160 --> 00:39:22,520
έντονο συναισθηματικό ή σωματικό στρες.

593
00:39:22,610 --> 00:39:23,660
Για παράδειγμα,

594
00:39:24,080 --> 00:39:25,030
ένα σοκ,

595
00:39:25,710 --> 00:39:26,490
βαθύς φόβος

596
00:39:26,590 --> 00:39:28,770
ή μια ξαφνική απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου

597
00:39:29,050 --> 00:39:30,390
που μπορεί να προκαλέσει κρίση επιληψίας.

598
00:39:32,670 --> 00:39:34,450
Στην περίπτωσή σας, είναι επειδή
από ένα τηλεφώνημα.

599
00:39:39,580 --> 00:39:40,880
Θέλω να μιλήσω με τη Xia Chu

600
00:39:41,250 --> 00:39:42,270
σε ιδιωτικό.

601
00:39:43,360 --> 00:39:44,540
Κανένα πρόβλημα.

602
00:39:46,600 --> 00:39:47,700
Μην ασχολείστε.

603
00:39:50,230 --> 00:39:50,990
Κάνε τον γύρο του θαλάμου σου

604
00:39:51,070 --> 00:39:52,690
-20 λεπτά αργότερα.
-Ναί.

605
00:40:00,740 --> 00:40:01,770
Λιάνγκ Μου Ζε.

606
00:40:03,590 --> 00:40:04,570
Γιατί είσαι εδώ;

607
00:40:04,760 --> 00:40:05,810
Ψάχνω για κάποιον.

608
00:40:05,900 --> 00:40:06,740
Είναι ο Zhuo Ran;

609
00:40:06,830 --> 00:40:07,730
Όχι, Xia Chu.

610
00:40:08,540 --> 00:40:10,400
Γιατί όλοι τη ζητούν σήμερα;

611
00:40:10,690 --> 00:40:12,120
-Ποιος άλλος έκανε;
-Διευθυντής Zhang.

612
00:40:12,800 --> 00:40:13,770
Μόλις πήρα τηλέφωνο
από το Καρδιοχειρουργικό Τμήμα.

613
00:40:13,860 --> 00:40:15,700
Θέλουν να ελέγξετε την πτέρυγα 18.

614
00:40:15,790 --> 00:40:16,310
Εντάξει, το κατάλαβα.

615
00:40:16,390 --> 00:40:17,530
Θα επιστρέψω στη δουλειά τώρα.

616
00:40:20,460 --> 00:40:21,490
Είναι σε αυτόν τον θάλαμο.

617
00:40:21,620 --> 00:40:22,520
Προχωρώ.

618
00:40:33,470 --> 00:40:34,730
Γνώρισα τον Mi Gu μόλις τώρα.

619
00:40:34,890 --> 00:40:36,380
Μου είπε ότι είσαι στο νοσοκομείο.

620
00:40:39,300 --> 00:40:40,560
Σε έστειλε εδώ;

621
00:40:41,040 --> 00:40:42,550
Ήσασταν μαζί χθες το βράδυ;

622
00:40:43,330 --> 00:40:45,630
Τι συμβαίνει με το τηλεφώνημα;

623
00:40:52,460 --> 00:40:54,080
Πρέπει να μου το πεις, Ζούο Ραν.

624
00:40:54,420 --> 00:40:55,600
Πώς με αποκάλεσες μόλις τώρα;

625
00:40:55,880 --> 00:40:56,860
Ζούο Ραν.

626
00:40:57,170 --> 00:40:58,500
Θυμάσαι ακόμα αυτό το άτομο,

627
00:40:59,360 --> 00:41:00,240
δεν εχεις;

628
00:41:05,060 --> 00:41:06,160
Φυσικά και το κάνω.

629
00:41:09,100 --> 00:41:10,290
τι λες;

630
00:41:11,470 --> 00:41:12,450
Θυμάσαι.

631
00:41:13,050 --> 00:41:14,030
Θα πρέπει επίσης να θυμάστε

632
00:41:15,260 --> 00:41:17,650
αυτά τα Σαββατοκύριακα που περάσατε μαζί,

633
00:41:18,420 --> 00:41:20,280
αυτά τα αστυνομικά μυθιστορήματα που διαβάζετε μαζί,

634
00:41:21,000 --> 00:41:22,450
ο δρόμος που πήρατε μαζί μετά το σχολείο,

635
00:41:23,590 --> 00:41:24,810
αυτό το μπουκάλι νερό,

636
00:41:25,470 --> 00:41:26,530
εκείνο το ημερολόγιο

637
00:41:26,950 --> 00:41:28,450
και τα ατελείωτα γράμματα
γράψατε ο ένας τον άλλον.

638
00:41:28,590 --> 00:41:29,610
Όλες αυτές οι αναμνήσεις

639
00:41:29,860 --> 00:41:31,600
ήταν το παρελθόν σου με τον Zhuo Ran.

640
00:41:31,800 --> 00:41:32,680
Είναι ο Zhuo Ran.

641
00:41:32,830 --> 00:41:34,010
Xia Chu, είναι ο Zhuo Ran.

642
00:41:34,270 --> 00:41:35,150
Είναι ο Zhuo Ran.

643
00:41:35,730 --> 00:41:36,650
Ηρέμησε, Zhuo Ran.

644
00:41:36,750 --> 00:41:37,770
-Δεν μπορείς να σηκωθείς...
-Αυτό.

645
00:41:38,780 --> 00:41:39,660
Αυτό το κομμάτι μου

646
00:41:39,760 --> 00:41:40,640
σχεδόν σταμάτησε να χτυπά

647
00:41:41,230 --> 00:41:43,020
μόλις τώρα.

648
00:41:43,230 --> 00:41:44,130
Είναι επειδή

649
00:41:45,830 --> 00:41:46,860
στεναχωρήθηκα

650
00:41:47,260 --> 00:41:48,960
ότι ξέχασες τον Zhuo Ran.

651
00:41:57,590 --> 00:41:59,860
Πρέπει να κάνω τον γύρο του θαλάμου μου τώρα.
Θα σε επισκεφτώ αργότερα.

652
00:42:00,740 --> 00:42:01,960
Αυτός ο σύντροφος...

653
00:42:07,830 --> 00:42:09,170
Μην είσαι μαζί του.

654
00:42:14,070 --> 00:42:15,580
Πλάκα μου κάνεις;

655
00:42:16,150 --> 00:42:17,610
Δεν μπορεί να είναι αυτός.

656
00:42:26,150 --> 00:42:27,880
Ο καθένας μπορεί να παρεξηγήσει
η σχέση μου μαζί του,

657
00:42:28,860 --> 00:42:30,170
αλλά όχι εσύ.

658
00:42:31,420 --> 00:42:32,960
Για πολύ καιρό,

659
00:42:33,160 --> 00:42:34,490
Δεν αντέχω καν
ακούγοντας τις λέξεις,

660
00:42:34,590 --> 00:42:35,610
ειδική δύναμη.

661
00:42:36,070 --> 00:42:37,320
Πόσο μάλλον να μπω σε σχέση.

662
00:42:40,150 --> 00:42:41,640
Πρέπει να ξέρετε τον λόγο.

663
00:42:56,040 --> 00:42:57,100
Xia Chu.

664
00:42:58,490 --> 00:42:59,510
Γιατί είσαι εδώ;

665
00:43:03,720 --> 00:43:04,900
Ήταν στο αυτοκίνητο;

666
00:43:05,740 --> 00:43:06,840
Είμαι τόσο ξεχασιάρης.

667
00:43:07,030 --> 00:43:08,530
Συγγνώμη που σας προκάλεσα πρόβλημα.

668
00:43:08,930 --> 00:43:09,990
Σας ευχαριστώ.

669
00:43:12,600 --> 00:43:13,830
Που πάτε;

670
00:43:13,920 --> 00:43:14,710
Θα επισκεφθώ το Xiao Jun.

671
00:43:14,800 --> 00:43:16,290
Έχεις δει τον ψυχίατρο;

672
00:43:17,710 --> 00:43:19,010
σου μιλάω.

673
00:43:19,520 --> 00:43:20,980
-Όχι, δεν το έκανα.
-Γιατί;

674
00:43:21,310 --> 00:43:22,330
Δεν θέλω.

675
00:43:23,200 --> 00:43:25,210
Liang Mu Ze,
θέλεις ακόμα τη φωτογραφία;

676
00:43:26,780 --> 00:43:27,770
Είναι στο χέρι σου.

677
00:43:44,510 --> 00:43:45,680
<i>Πού είσαι;</i>

678
00:43:46,654 --> 00:44:16,654
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔


